rainbow: (Default)
All the Colours of the Me ([personal profile] rainbow) wrote in [site community profile] dw_docs2009-04-17 06:44 pm

Help with phrasing, please?

This one is sticking me. I'd love a suggestion on how to take out the "see".

"Who can see that you've marked this entry as memorable?
Everyone, only people on your Access List, or just you?"

Edited, because I hadn't realised not having the second sentence would make such a difference in answers. Mea culpa!

What about
"Who has access to this memory:
Everyone, only people on your Access List, only yourself?"
kyrielle: painterly drawing of a white woman with large dark-blue-framed glasses, hazel eyes, brown hair, and a suspicious lack of blemishes (Default)

[personal profile] kyrielle 2009-04-19 04:24 am (UTC)(link)
I like these, but both seem to have the potential to make some users think they're blocking access to the entry, rather than the fact-it-is-a-memory. I think it's the phrasing "memoried entries" rather than "memories" that makes me think that - and by its prevalence I'm guessing it's a style guide decision here - in which case I've no idea how to solve it. I do know it doesn't seem to flow/read well to me.