If Sphinx (or the current search function) will read it, you could put synonyms in <!-- comments -->. Screenreaders won't read those. (Alternately, if they're formatted with display: none; speak: none; they are invisible to all browsers that understand CSS, including screen readers.)
no subject